1 00:00:08,210 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,290 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,700 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,570 --> 00:00:35,010 (Honour) 5 00:00:35,610 --> 00:00:38,280 (Supported by the Culture Ministry and Korea's Creative Content Agency) 6 00:00:38,780 --> 00:00:39,980 (All people, incidents, and backgrounds...) 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,250 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 8 00:00:41,350 --> 00:00:42,580 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 9 00:00:56,660 --> 00:00:58,960 (About 40,000 sexual assaults occur annually in South Korea.) 10 00:01:02,730 --> 00:01:03,940 (Sex crimes) 11 00:01:04,000 --> 00:01:05,670 (Abuse-of-power sex crimes by superiors occur daily.) 12 00:01:05,800 --> 00:01:07,910 (Victims still forced to be silent, causing secondary victimization.) 13 00:01:07,970 --> 00:01:09,170 (Denial and inaction leave the victim isolated.) 14 00:01:09,270 --> 00:01:10,780 (A lukewarm response) 15 00:01:16,410 --> 00:01:17,620 (The isolated victim) 16 00:01:17,920 --> 00:01:19,420 (Breaking the silence) 17 00:01:20,320 --> 00:01:21,420 (Accused of being a "seductress") 18 00:01:21,420 --> 00:01:22,520 (High schooler victim versus Actor Kang Eun Seok) 19 00:01:22,620 --> 00:01:23,760 (Is Kang Eun Seok a sexual offender?) 20 00:01:23,860 --> 00:01:25,290 (5.2 percent of adolescents report experiencing sexual assault.) 21 00:01:25,460 --> 00:01:27,060 (Voices break the silence, demanding change) 22 00:01:28,090 --> 00:01:29,660 (Fans defend Kang Eun Seok: "We believe in him") 23 00:01:32,330 --> 00:01:33,470 (The "perfect victim" myth) 24 00:01:33,470 --> 00:01:34,530 (One must cry in fear or run away.) 25 00:01:34,630 --> 00:01:36,000 (Victim's info leaked, escalating secondary abuse) 26 00:01:39,470 --> 00:01:41,070 (Hyun Jin: Arrived at the courthouse) 27 00:01:41,740 --> 00:01:43,610 ("Debate," Live showdown at 2pm!) 28 00:01:44,402 --> 00:01:46,202 Yes, I'm here. 29 00:01:46,902 --> 00:01:48,102 Heading in now. 30 00:01:49,872 --> 00:01:52,202 I just got here too. Let's do this. 31 00:02:01,212 --> 00:02:02,412 (Witness support office) 32 00:02:11,562 --> 00:02:13,932 (Honour) 33 00:02:13,992 --> 00:02:18,562 Actor Kang Eun Seok, known as "the nation's son-in-law," 34 00:02:18,832 --> 00:02:21,832 is now sending shockwaves after being sued by a minor, 35 00:02:21,902 --> 00:02:25,772 a high school student, on charges of sexual assault and battery. 36 00:02:30,742 --> 00:02:32,712 Mr. Kang! Do you admit to the sexual assault allegations? 37 00:02:32,782 --> 00:02:34,382 Did you know the victim was a minor? 38 00:02:34,452 --> 00:02:37,152 - Had you not met the victim before? - Mr. Kang! 39 00:02:37,222 --> 00:02:38,422 Do you admit it? 40 00:02:38,582 --> 00:02:42,852 This is ridiculous, Attorney Hwang. Why must Yoo Jeong go to court? 41 00:02:43,052 --> 00:02:45,492 We already recorded her video statement. 42 00:02:45,562 --> 00:02:46,832 That jerk, Kang Eun Seok... 43 00:02:48,632 --> 00:02:53,262 He demanded she appear in person. He won't accept her video testimony. 44 00:02:53,502 --> 00:02:55,732 So the victim has to show up just because the accused demands it? 45 00:02:56,202 --> 00:03:00,712 Yoo Jeong's a high school student. How can she testify with him there? 46 00:03:00,812 --> 00:03:04,012 I've requested a privacy screen and confirmed it's been set up. 47 00:03:04,112 --> 00:03:06,242 She'll also be using the judges' private entrance, 48 00:03:06,342 --> 00:03:09,112 so she won't have to see Kang Eun Seok's face in court. 49 00:03:11,922 --> 00:03:13,522 What kind of justice system... 50 00:03:13,892 --> 00:03:15,092 It's messed up, right? 51 00:03:16,652 --> 00:03:17,962 But if you fall apart, 52 00:03:19,062 --> 00:03:20,332 what will Yoo Jeong do? 53 00:03:21,132 --> 00:03:23,932 We're strong. And his dirty tricks won't faze us. 54 00:03:24,302 --> 00:03:26,502 We have to show her that. Right? 55 00:03:40,182 --> 00:03:41,382 Yoo Jeong. 56 00:03:42,212 --> 00:03:43,412 Are you in there? 57 00:03:56,792 --> 00:04:00,732 Attorney Hwang, I just want to go home. 58 00:04:02,532 --> 00:04:03,872 We will. 59 00:04:04,102 --> 00:04:07,572 Right after you bravely testify and get this weight off your chest. 60 00:04:10,512 --> 00:04:14,682 There's nothing to be scared of. Just think of it like our practice. 61 00:04:15,482 --> 00:04:18,882 I'll be right by your side through the entire trial, 62 00:04:19,552 --> 00:04:22,422 and you won't let them get to you or scare you. 63 00:04:22,922 --> 00:04:25,122 Because we've prepared for every possible question. 64 00:04:25,962 --> 00:04:28,132 All you have to do is tell the truth. 65 00:04:31,032 --> 00:04:32,232 Let's go. 66 00:04:34,002 --> 00:04:35,232 Attorney Hwang. 67 00:04:35,772 --> 00:04:36,972 Yes? 68 00:04:37,742 --> 00:04:38,942 It's nothing. 69 00:04:45,412 --> 00:04:49,182 In many sexual assault cases, their testimony is the only proof. 70 00:04:49,582 --> 00:04:53,082 What if a victim falsely claims they were raped or molested, 71 00:04:53,422 --> 00:04:55,822 exaggerating their testimony or trying to frame the accused? 72 00:04:56,192 --> 00:04:59,162 Without cross-examination, how can we challenge that testimony? 73 00:04:59,722 --> 00:05:02,992 Should we trust testimony by default just because it's from a minor? 74 00:05:03,432 --> 00:05:06,332 A defendant's right to a defense is guaranteed by the Constitution. 75 00:05:06,662 --> 00:05:09,832 From a judicial standpoint, I believe this ruling was correct. 76 00:05:10,002 --> 00:05:13,172 Attorney Yoon, what is your response to Attorney Lee's opinion? 77 00:05:13,472 --> 00:05:16,242 I'm sorry, what was that? What did Attorney Lee say? 78 00:05:16,342 --> 00:05:18,312 About the defendant's right to a defense. 79 00:05:18,682 --> 00:05:19,882 The right to a defense? 80 00:05:20,212 --> 00:05:22,612 It was so dreadfully boring, I'm afraid I tuned out. 81 00:05:23,482 --> 00:05:24,682 Attorney Yoon. 82 00:05:24,752 --> 00:05:28,722 You're not taking this debate very seriously today, Attorney Yoon. 83 00:05:29,092 --> 00:05:32,522 Why don't you try me again? I'll be sure to listen this time. 84 00:05:33,362 --> 00:05:36,932 - The nerve. - Don't want to? Then I'll ask one. 85 00:05:37,202 --> 00:05:38,702 Yes. Go ahead. 86 00:05:39,132 --> 00:05:41,702 Attorney Lee, why are you even here? 87 00:05:42,372 --> 00:05:44,042 What's that supposed to mean? 88 00:05:44,972 --> 00:05:47,412 I'm just wondering if you're here to drum up business, like on YouTube. 89 00:05:47,942 --> 00:05:51,942 "Win Rape Cases. Beat a Rape Case." "Acquitted of Child Sex Crimes." 90 00:05:52,412 --> 00:05:55,182 You made a fortune on sex crimes and bought a building with it. 91 00:05:55,812 --> 00:05:57,322 So why bother coming on TV? 92 00:05:58,582 --> 00:06:00,452 Oh, the mortgage. 93 00:06:01,152 --> 00:06:03,222 Interest rates went up? Are things getting a little tight? 94 00:06:03,292 --> 00:06:05,992 How dare you speak to me like that, Attorney Yoon? 95 00:06:06,092 --> 00:06:07,392 But you do the same thing, don't you? 96 00:06:07,692 --> 00:06:10,602 You use these kinds of insults, threats, 97 00:06:10,602 --> 00:06:12,432 and intentionally badger victims in the courtroom. 98 00:06:14,572 --> 00:06:18,272 Seoul Eastern District Court. Case 2023 Gohap 452. 99 00:06:18,542 --> 00:06:20,412 "There was semen on your skirt." 100 00:06:20,412 --> 00:06:22,612 "Isn't that proof you took off your underwear?" 101 00:06:23,172 --> 00:06:26,082 Suwon District Court. Case 2024 Gohap 875. 102 00:06:26,842 --> 00:06:29,012 "The day after your boss raped you," 103 00:06:29,012 --> 00:06:30,852 "you went to work and a team dinner." 104 00:06:30,952 --> 00:06:33,852 "Is that how you'd expect a rape victim to behave?" 105 00:06:34,152 --> 00:06:37,192 Seoul Southern District Court. Case 2024 Gohap 1102. 106 00:06:37,362 --> 00:06:40,692 "You were on depression medication after the assault. Why call 911?" 107 00:06:40,792 --> 00:06:43,062 "You didn't want to die, did you? You were just acting, weren't you?" 108 00:06:44,432 --> 00:06:47,432 Just exercising the defendant's right to a defense, right? 109 00:06:48,232 --> 00:06:49,432 Bravo. 110 00:06:52,472 --> 00:06:54,542 Over 80 percent of sexual assault victims... 111 00:06:54,542 --> 00:06:56,612 face secondary trauma in court. 112 00:06:56,942 --> 00:07:00,142 And because of that secondary victimization in the courtroom, 113 00:07:00,682 --> 00:07:02,282 they end up dropping their cases. 114 00:07:03,922 --> 00:07:05,382 That's the impact of the Constitutional Court's ruling. 115 00:07:05,982 --> 00:07:10,122 "You liked it, right? Why not run? How could a victim possibly smile?" 116 00:07:11,762 --> 00:07:12,962 That kind of nonsense... 117 00:07:13,762 --> 00:07:16,832 is what children now have to hear in a courtroom. 118 00:07:18,332 --> 00:07:19,762 (Courtroom 413) 119 00:07:41,122 --> 00:07:42,292 That's it. 120 00:07:48,962 --> 00:07:50,162 Yoo Jeong. 121 00:07:52,932 --> 00:07:54,132 Now, witness. 122 00:07:54,432 --> 00:07:56,972 Witness, you claim that on the day you met the defendant at Club Eyes, 123 00:07:57,142 --> 00:08:00,342 you were sexually abused and beaten at his home, 124 00:08:00,442 --> 00:08:02,312 and you took a month to heal. Is that correct? 125 00:08:03,272 --> 00:08:05,882 And is every part of your testimony so far unequivocally true? 126 00:08:06,842 --> 00:08:09,512 - Yes. - Why did you go to his home? 127 00:08:09,882 --> 00:08:11,722 You knew you'd be alone with him, didn't you? 128 00:08:12,752 --> 00:08:15,192 Did you not implicitly consent to have sex? 129 00:08:16,892 --> 00:08:20,422 He said he was going to give me a tour of his place. 130 00:08:20,932 --> 00:08:24,162 And I took him at his word. 131 00:08:24,632 --> 00:08:27,332 Witness, you're not a virgin, are you? 132 00:08:29,602 --> 00:08:31,702 Objection. The question's irrelevant and inflammatory. 133 00:08:31,772 --> 00:08:36,172 The question is to ascertain if the witness sufficiently resisted. 134 00:08:37,042 --> 00:08:40,182 - Overruled. Witness will answer. - Darn... 135 00:08:40,482 --> 00:08:41,912 He's every bit the scumbag I expected. 136 00:08:42,282 --> 00:08:43,512 Don't get rattled. 137 00:08:44,452 --> 00:08:45,652 Stay calm. 138 00:08:50,222 --> 00:08:53,962 The entire time he was raping me, 139 00:08:54,162 --> 00:08:57,602 I begged for my life and never stopped fighting back. 140 00:08:59,202 --> 00:09:02,602 The photos of my injuries are proof of that. 141 00:09:05,702 --> 00:09:07,102 (Evidence: Photos of Jo Yoo Jeong's injuries) 142 00:09:09,112 --> 00:09:10,312 You're doing great. 143 00:09:13,542 --> 00:09:15,412 (Haeil Law Firm) 144 00:09:16,052 --> 00:09:19,182 In the past month, because of the Kang Eun Seok case, 145 00:09:19,282 --> 00:09:22,922 378 articles have been published linking him to LnJ and Haeil. 146 00:09:23,092 --> 00:09:27,022 And online negativity toward Haeil has increased by 35 percent. 147 00:09:27,432 --> 00:09:31,432 Why is it always sex crimes? LnJ is already a money pit, 148 00:09:31,532 --> 00:09:34,272 and you'll bring a swarm of flies into our own backyard? 149 00:09:34,472 --> 00:09:36,332 Then what should we be doing, making wine in a pickle barrel? 150 00:09:38,872 --> 00:09:42,612 LnJ was founded initially to help female victims of crime. 151 00:09:42,842 --> 00:09:44,882 As you all remember, that was decided ten years ago, 152 00:09:44,882 --> 00:09:46,982 with this board's full approval. 153 00:09:48,182 --> 00:09:52,152 Besides, are you sure all this heat is just over the Kang Eun Seok case? 154 00:09:52,422 --> 00:09:55,692 From where I'm sitting, it's about the Dongsung Chemical cover-up. 155 00:09:56,122 --> 00:09:59,592 Or was it because of the acquittal of the vacuum sterilizer company? 156 00:10:00,492 --> 00:10:01,692 CEO Kang... 157 00:10:02,132 --> 00:10:06,562 In the past decade, Haeil funneled over ten million dollars to LnJ. 158 00:10:06,802 --> 00:10:10,232 If you're going to speak that way about a public interest firm... 159 00:10:10,332 --> 00:10:13,072 What then? Should I go hold a bake sale? 160 00:10:16,642 --> 00:10:19,042 If you make the powerless suffer with one hand, 161 00:10:19,682 --> 00:10:21,652 then you need to wipe away their tears with the other. 162 00:10:21,952 --> 00:10:25,722 We may not be profitable, but I save you money in the long run. 163 00:10:25,852 --> 00:10:27,292 On top of that, I also launder your image. 164 00:10:27,452 --> 00:10:30,622 Social value, public interest, human rights. 165 00:10:30,722 --> 00:10:34,662 Is there any other subsidiary that boosts our CSR score like LnJ? 166 00:10:35,332 --> 00:10:38,362 Kang Eun Seok's company is planning to acquire S Entertainment. 167 00:10:38,532 --> 00:10:40,672 And Haeil was supposed to get a piece of that. 168 00:10:41,002 --> 00:10:43,102 But thanks to you and your team, the acquisition rights... 169 00:10:43,272 --> 00:10:46,242 will now go to Myeonghan, the firm defending Kang Eun Seok. 170 00:10:46,342 --> 00:10:49,912 Do you have any idea how much money we just lost because of LnJ? 171 00:10:49,972 --> 00:10:53,282 Is the Kang Eun Seok case worth taking this kind of hit? 172 00:10:53,512 --> 00:10:57,852 Yes. Even if his company offered us half of Korea's entertainment world, 173 00:10:57,952 --> 00:10:59,152 I would still insist on taking this case. 174 00:11:00,422 --> 00:11:01,622 And why is that? 175 00:11:05,062 --> 00:11:06,262 Because that man... 176 00:11:06,862 --> 00:11:08,062 is a total jerk. 177 00:11:11,032 --> 00:11:13,832 Stop Myeonghan from winning the Kang Eun Seok case. 178 00:11:14,102 --> 00:11:17,472 Or I'm cutting LnJ's budget by 50 percent. 179 00:11:41,562 --> 00:11:43,062 That's not where you belong. 180 00:11:45,062 --> 00:11:46,262 You're wrong. 181 00:11:46,902 --> 00:11:48,132 This is exactly where I belong. 182 00:11:48,872 --> 00:11:50,072 It's been ten years. 183 00:11:51,342 --> 00:11:53,902 Isn't it about time you stopped wasting your life and came back? 184 00:11:54,242 --> 00:11:57,412 After ten years, it's about time you learned to give up, Mom. 185 00:11:58,782 --> 00:12:02,382 Don't forget. I raised you to lead Haeil. 186 00:12:15,932 --> 00:12:19,032 It's the same argument every time. It's so exhausting. 187 00:12:20,432 --> 00:12:22,032 For all your complaining, you seem to handle them just fine. 188 00:12:22,372 --> 00:12:24,242 LnJ has been around for ten years now. 189 00:12:24,802 --> 00:12:27,142 An attack like this is no big deal anymore. 190 00:12:36,052 --> 00:12:37,882 So this is what you have to show for your ten years? 191 00:12:39,252 --> 00:12:42,922 See? Like I said, an attack like this is no big deal. 192 00:12:45,522 --> 00:12:47,362 Wait, you're not even going to wipe this off before you get in? 193 00:12:49,392 --> 00:12:51,902 You think they'd have used something that just wipes right off, Mom? 194 00:12:52,532 --> 00:12:54,072 (Witch) 195 00:12:59,742 --> 00:13:02,442 Has the defense concluded its cross-examination? 196 00:13:02,712 --> 00:13:05,642 No, Your Honor. I have one last, crucial question. 197 00:13:05,712 --> 00:13:07,012 (Witness stand) 198 00:13:07,242 --> 00:13:08,452 Witness. 199 00:13:08,982 --> 00:13:12,422 Is everything you've said so far the absolute truth? 200 00:13:13,352 --> 00:13:15,092 Yes, it is. 201 00:13:15,652 --> 00:13:16,852 Then let me ask you this. 202 00:13:17,392 --> 00:13:21,362 Witness. Are you absolutely certain you met the defendant at the club? 203 00:13:27,832 --> 00:13:29,102 Answer the question. 204 00:13:29,602 --> 00:13:31,542 Did you meet the defendant at Club Eyes? 205 00:13:34,002 --> 00:13:38,642 This is the Club Eyes entrance CCTV and the entry log from that night. 206 00:13:39,512 --> 00:13:42,412 Nowhere in this footage... 207 00:13:42,512 --> 00:13:44,522 or on this log can we find the witness's name or face. 208 00:13:44,982 --> 00:13:48,292 And there isn't a single witness who saw the two of them together. 209 00:13:48,652 --> 00:13:51,322 Objection, Your Honor! This wasn't disclosed in discovery. 210 00:13:52,222 --> 00:13:53,922 Counsel, please submit it as evidence. 211 00:14:00,232 --> 00:14:04,302 Prosecutor, prepare a response for the next hearing. 212 00:14:06,872 --> 00:14:08,072 Witness. 213 00:14:08,472 --> 00:14:11,642 Did you or did you not meet him at Club Eyes? 214 00:14:13,512 --> 00:14:14,912 Answer the question, Witness. 215 00:14:16,982 --> 00:14:18,182 Witness. 216 00:14:20,052 --> 00:14:21,252 Answer me. 217 00:14:22,452 --> 00:14:23,652 No. 218 00:14:25,662 --> 00:14:29,532 Then can you tell the court where and how you first met him? 219 00:14:32,702 --> 00:14:34,332 Witness, you must answer the question. 220 00:14:34,802 --> 00:14:36,432 How did you first meet the defendant? 221 00:14:48,212 --> 00:14:49,412 Yoo Jeong. 222 00:14:50,152 --> 00:14:53,182 This witness made false statements since the initial investigation. 223 00:14:53,522 --> 00:14:58,162 She claimed a famous Korean actor sexually assaulted and battered her. 224 00:14:58,262 --> 00:15:01,332 How can we possibly trust her one-sided testimony any further? 225 00:15:02,162 --> 00:15:05,402 Witness, where did you meet the defendant? 226 00:15:07,032 --> 00:15:10,772 As I've already stated, I was extremely intoxicated, 227 00:15:11,202 --> 00:15:12,602 so I have no recollection. 228 00:15:13,902 --> 00:15:18,682 Could she have seen you were drunk and approached you intentionally? 229 00:15:20,212 --> 00:15:21,582 I suppose that's possible. 230 00:15:22,352 --> 00:15:25,352 There's no way she wouldn't have recognized me. 231 00:15:26,122 --> 00:15:28,222 That would explain everything. 232 00:15:29,652 --> 00:15:31,292 If she was after his money from the start... 233 00:15:31,392 --> 00:15:32,822 That's baseless speculation. 234 00:15:32,892 --> 00:15:35,532 Counsel, you may only speak when you're recognized by the court. 235 00:15:37,862 --> 00:15:39,062 Wait. 236 00:15:39,562 --> 00:15:41,032 I do remember something now. 237 00:15:50,312 --> 00:15:51,482 The sound of her voice. 238 00:16:13,932 --> 00:16:15,132 An Americano, please. 239 00:16:22,612 --> 00:16:23,812 Jun Hyeok? 240 00:16:25,012 --> 00:16:26,212 Attorney Yoon. 241 00:16:27,442 --> 00:16:30,052 I haven't seen you in ages! What brings you here? 242 00:16:30,512 --> 00:16:32,552 I'm meeting someone. 243 00:16:32,652 --> 00:16:34,322 Working on a story? You should've hit me up... 244 00:16:34,322 --> 00:16:35,622 when you were in the neighborhood. 245 00:16:35,722 --> 00:16:38,062 Your breakup with Hyun Jin is no reason to cut us off. 246 00:16:38,062 --> 00:16:39,162 You're so cold. 247 00:16:39,692 --> 00:16:40,892 I've just been busy. 248 00:16:41,262 --> 00:16:43,462 You made a big splash again today. Are you okay? 249 00:16:43,562 --> 00:16:46,802 Why wouldn't I be? The networks are happy with ratings, 250 00:16:46,862 --> 00:16:51,042 the public has a new target, and I love having a bigger audience. 251 00:16:51,172 --> 00:16:52,372 It's a win-win. 252 00:16:54,672 --> 00:16:56,472 Hyun Jin's doing well, by the way. 253 00:16:58,682 --> 00:17:00,512 Just in case you were wondering. 254 00:17:02,482 --> 00:17:04,982 Glad to hear it. We should grab a bite sometime. 255 00:17:05,652 --> 00:17:06,982 I'd love to see CEO Kang too. 256 00:17:13,192 --> 00:17:14,392 (Jo Yoo Jeong) 257 00:17:18,932 --> 00:17:20,132 Hang on a second. 258 00:17:22,972 --> 00:17:24,172 5887? 259 00:17:28,512 --> 00:17:30,072 (Jo Yoo Jeong) 260 00:17:40,152 --> 00:17:42,252 I've got to run. I'll be in touch. 261 00:17:42,692 --> 00:17:43,952 What's the story? 262 00:17:44,292 --> 00:17:46,562 Jun Hyeok, you're on Jo Yoo Jeong, aren't you? She's our client. 263 00:17:48,132 --> 00:17:49,332 Talk to you later. 264 00:17:57,602 --> 00:17:59,272 (Kang Eun Seok is innocent! Punish the lying accuser!) 265 00:17:59,372 --> 00:18:01,002 (Kang Eun Seok is the real victim!) 266 00:18:07,412 --> 00:18:09,282 (Scales of justice are tilted.) 267 00:18:10,682 --> 00:18:11,952 Attorney Yoon. You're back. 268 00:18:12,522 --> 00:18:13,952 Are these from Kang Eun Seok's fans? 269 00:18:14,692 --> 00:18:17,822 - Yes. - Leave them. They brighten it up. 270 00:18:17,922 --> 00:18:19,392 (Until Kang Eun Seok's name is cleared...) 271 00:18:21,762 --> 00:18:24,192 We never leaked that picture of Kang Eun Seok's hair loss, 272 00:18:24,292 --> 00:18:26,502 and of course we weren't the ones who posted it... 273 00:18:26,562 --> 00:18:28,572 - Keep up the good work, everyone. - That wasn't us. 274 00:18:28,732 --> 00:18:30,132 Yes, this is the LnJ Law Firm. 275 00:18:30,332 --> 00:18:31,702 If you keep acting like this, 276 00:18:31,702 --> 00:18:33,442 - Yes. - we'll have to take legal actions. 277 00:18:33,442 --> 00:18:34,612 I understand that, 278 00:18:35,112 --> 00:18:37,842 but you can't just be so unreasonable... 279 00:18:49,952 --> 00:18:51,162 You're back? 280 00:18:51,762 --> 00:18:52,962 Yes. 281 00:18:57,362 --> 00:19:00,002 - How was court? - A nightmare. 282 00:19:00,462 --> 00:19:01,772 Let's talk about it when Shin Jae gets here. 283 00:19:02,372 --> 00:19:03,572 (Jo Yoo Jeong) 284 00:19:05,502 --> 00:19:08,112 We've got another ton of comments to save as PDFs today. 285 00:19:09,042 --> 00:19:11,442 - For Yoo Jeong? - No, for you. 286 00:19:11,712 --> 00:19:13,482 You've got Kang Eun Seok beat. 287 00:19:14,682 --> 00:19:16,112 Seriously, the comments about you are way worse. 288 00:19:16,982 --> 00:19:18,182 Makes me so proud. 289 00:19:19,182 --> 00:19:21,052 Nothing about Yoo Jeong's identity has been leaked online, right? 290 00:19:21,152 --> 00:19:22,352 I'm keeping an eye on it. 291 00:19:27,362 --> 00:19:31,032 - How was the committee meeting? - Same old, same old. 292 00:19:39,702 --> 00:19:41,872 My blood sugar is crashing. 293 00:19:42,342 --> 00:19:44,612 - Let's get some food. - What should we get? 294 00:19:45,382 --> 00:19:46,582 Something delicious. 295 00:19:50,312 --> 00:19:53,852 - Can this food get any better? - Never. 296 00:19:54,952 --> 00:19:58,122 This tastes like what we used to eat after school as kids. 297 00:20:00,492 --> 00:20:02,392 This is the only thing I crave when I'm stressed out. 298 00:20:02,892 --> 00:20:06,232 But why would Jo Yoo Jeong lie? 299 00:20:07,102 --> 00:20:10,872 If not at a club, where? A dating app? Social media? 300 00:20:10,932 --> 00:20:12,142 No, that's not it. 301 00:20:12,242 --> 00:20:13,442 They even ran forensics on his phone. 302 00:20:13,542 --> 00:20:15,572 The prosecution said it was clean. 303 00:20:15,712 --> 00:20:17,772 And Yoo Jeong refuses to say a single word. 304 00:20:18,082 --> 00:20:20,082 If we can't figure out where they met, 305 00:20:20,182 --> 00:20:21,982 Kang Eun Seok is just going to walk free. 306 00:20:23,012 --> 00:20:24,212 I thought you said you hated spicy food. 307 00:20:24,282 --> 00:20:25,582 And I thought you were on a diet. 308 00:20:26,022 --> 00:20:28,852 Don't you know I've been all talk for 20 years? 309 00:20:28,922 --> 00:20:31,862 Exactly. That makes me a good friend for 20 years. 310 00:20:31,962 --> 00:20:34,862 Hey, thanks to you, I haven't dieted since college. 311 00:20:34,962 --> 00:20:36,992 Here, eat up. 312 00:20:37,062 --> 00:20:39,202 Anyway, if we lose the first trial, 313 00:20:39,202 --> 00:20:41,502 Kang Eun Seok will likely countersue. 314 00:20:41,672 --> 00:20:45,542 She won't talk, even facing perjury, false charges. 315 00:20:46,542 --> 00:20:47,742 What is going on? 316 00:20:49,942 --> 00:20:52,742 I think Jun Hyeok has been in contact with Yoo Jeong. 317 00:20:54,042 --> 00:20:57,112 - Did you see Reporter Lee? - Yes, I saw him on my way in. 318 00:20:59,022 --> 00:21:00,422 He seemed to be doing well. 319 00:21:03,992 --> 00:21:06,522 I'm sure he is. 320 00:21:08,592 --> 00:21:10,332 Wait, what do you mean? 321 00:21:10,332 --> 00:21:12,362 Jun Hyeok's in contact with Yoo Jeong? 322 00:21:12,962 --> 00:21:16,272 I saw him get a call from her. I think that's why he was here. 323 00:21:17,572 --> 00:21:21,142 Why don't you go talk to him? He might know something. 324 00:21:22,642 --> 00:21:24,172 What's the big deal? It's for work. 325 00:21:27,542 --> 00:21:31,322 Yes. We broke up ages ago. I'll go talk to him. 326 00:21:32,322 --> 00:21:34,252 You deleted his number, didn't you? Want me to send it? 327 00:21:34,922 --> 00:21:36,122 Yes. 328 00:21:42,292 --> 00:21:44,062 (Lee Jun Hyeok) 329 00:21:53,372 --> 00:21:56,572 What do I do? The trial was a complete disaster. 330 00:21:57,412 --> 00:22:00,442 Maybe it's better to tell the truth, even now... 331 00:22:00,742 --> 00:22:02,652 But you know what will happen. 332 00:22:03,452 --> 00:22:04,852 If I tell the truth, 333 00:22:05,752 --> 00:22:08,422 they'll come after me. 334 00:22:09,522 --> 00:22:10,952 I'm terrified. 335 00:22:12,422 --> 00:22:14,192 What am I supposed to do now, Reporter Lee? 336 00:22:33,942 --> 00:22:35,382 (Hyun Jin) 337 00:22:41,822 --> 00:22:44,692 If it's too late, I can come back another time. 338 00:22:45,322 --> 00:22:46,522 Come on in. 339 00:23:01,172 --> 00:23:02,372 You look good. 340 00:23:04,942 --> 00:23:06,682 I am. I'm happy. 341 00:23:20,522 --> 00:23:21,732 Help me. 342 00:23:22,592 --> 00:23:24,192 That's what I came here to say. 343 00:23:25,132 --> 00:23:27,302 You've been talking to Jo Yoo Jeong, haven't you? 344 00:23:30,872 --> 00:23:33,642 I can't figure out where Yoo Jeong met Kang Eun Seok. 345 00:23:34,302 --> 00:23:36,672 She's terrified of something and refuses to talk. 346 00:23:37,342 --> 00:23:40,212 At this rate, the charges against Kang Eun Seok won't stick. 347 00:23:42,582 --> 00:23:44,482 You know something, don't you? 348 00:23:48,092 --> 00:23:49,292 Everything you know... 349 00:23:50,222 --> 00:23:51,722 is everything I know. 350 00:23:57,892 --> 00:24:00,732 Jun Hyeok. We were together for seven years. 351 00:24:01,362 --> 00:24:05,042 We were together for way too long not to know when you're lying. 352 00:24:08,242 --> 00:24:10,572 Help me out. Please. 353 00:24:16,982 --> 00:24:18,182 More tea? 354 00:24:21,622 --> 00:24:22,822 I'm telling the truth. 355 00:24:23,152 --> 00:24:27,092 I met Jo Yoo Jeong through the Kang Eun Seok case. That's it. 356 00:24:29,492 --> 00:24:32,202 So there is something else. 357 00:24:33,002 --> 00:24:36,172 Something much bigger behind Jo Yoo Jeong. 358 00:24:39,902 --> 00:24:43,942 I got you this in France, remember? Nike, the goddess of victory. 359 00:24:44,782 --> 00:24:45,942 - That's... - You said... 360 00:24:46,012 --> 00:24:49,812 it brought you good luck. You'd put it here for a big scoop. 361 00:24:50,482 --> 00:24:52,682 Like the presidential candidate's slush fund scandal. 362 00:24:52,782 --> 00:24:54,652 And when you broke the story on that secret political advisor. 363 00:24:55,852 --> 00:24:58,522 What is it? What exactly are you digging into? 364 00:25:01,532 --> 00:25:02,762 You should leave. 365 00:25:03,862 --> 00:25:05,262 Look me in the eye and tell me. 366 00:25:06,232 --> 00:25:07,432 What is it? 367 00:25:15,512 --> 00:25:16,772 A sex trade scandal. 368 00:25:19,512 --> 00:25:20,712 Sex trade? 369 00:25:22,652 --> 00:25:26,752 You mean Yoo Jeong met Kang Eun Seok through prostitution? 370 00:25:30,922 --> 00:25:33,562 So it's not just a simple case of prostitution. How big is this? 371 00:25:34,462 --> 00:25:35,692 If this gets out, 372 00:25:37,062 --> 00:25:38,532 it'll turn the entire country upside down. 373 00:25:39,402 --> 00:25:41,632 - What? - I can't tell you more. Not yet. 374 00:25:42,302 --> 00:25:43,372 It'll put you in danger too. 375 00:25:43,372 --> 00:25:45,942 I promise you'll be the first to know when the time comes. 376 00:25:46,602 --> 00:25:47,802 But not now. 377 00:26:04,392 --> 00:26:05,592 You're unbelievable. 378 00:26:06,962 --> 00:26:08,892 Why do you still have this? 379 00:26:13,132 --> 00:26:14,332 Are you crazy? 380 00:26:15,072 --> 00:26:17,832 I've regretted it ever since. The way we broke up. 381 00:26:19,202 --> 00:26:20,972 I never should have come here. 382 00:26:22,772 --> 00:26:24,942 This is wrong. We shouldn't see each other again. 383 00:26:27,112 --> 00:26:28,852 What more is there to say? 384 00:26:32,552 --> 00:26:33,752 I missed you. 385 00:26:59,212 --> 00:27:00,482 I must be crazy. 386 00:27:01,282 --> 00:27:02,612 I'm crazy. 387 00:27:03,582 --> 00:27:07,182 Seriously, Hyun Jin. You're losing it. 388 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 (Shin Jae) 389 00:27:20,332 --> 00:27:22,932 - Hey. - Did you meet with Reporter Lee? 390 00:27:27,042 --> 00:27:28,512 A prostitution scandal? 391 00:27:28,912 --> 00:27:31,242 So that must be why Yoo Jeong wouldn't tell us where they met. 392 00:27:31,612 --> 00:27:33,042 She was afraid the prostitution part would come out. 393 00:27:34,812 --> 00:27:36,482 This is going to hurt our case. 394 00:27:37,052 --> 00:27:38,282 So what do we do now? 395 00:27:38,682 --> 00:27:42,722 Nothing's changed. Jo Yoo Jeong was clear that she never consented. 396 00:27:42,892 --> 00:27:46,492 Does meeting through prostitution mean it's okay to rape someone? 397 00:27:46,862 --> 00:27:50,462 Anyway, it seems like the scandal is huge. 398 00:27:50,632 --> 00:27:52,832 Even Jun Hyeok seemed overwhelmed by it. 399 00:27:53,662 --> 00:27:55,732 So you just backed off and left? 400 00:27:57,472 --> 00:27:58,972 Are you kidding? Of course not. 401 00:28:00,042 --> 00:28:01,242 (Cheongdam New Pair SH 5pm) 402 00:28:03,742 --> 00:28:07,142 I think he has another source besides Yoo Jeong. 403 00:28:07,182 --> 00:28:10,482 If Yoo Jeong won't talk, we should try to approach them. 404 00:28:13,952 --> 00:28:15,152 By the way, 405 00:28:16,692 --> 00:28:18,362 nothing else happened, right? 406 00:28:19,592 --> 00:28:20,962 What do you mean? 407 00:28:22,592 --> 00:28:24,932 Never mind. Just asking. 408 00:28:25,532 --> 00:28:28,232 - Good work. Get some rest. - Hey, wait! 409 00:28:43,982 --> 00:28:46,182 - Why are you so late? - What? 410 00:28:50,522 --> 00:28:53,122 Don't you have the night shift today? 411 00:28:53,492 --> 00:28:56,132 I just stopped by. You know what tonight is. 412 00:28:56,992 --> 00:28:58,932 Hang on. I'll wash up and be right out. 413 00:29:09,512 --> 00:29:11,212 - Hey, Hyun Jin! - Yes? 414 00:29:11,372 --> 00:29:14,082 I left out your folic acid too. Go ahead and take it. 415 00:29:46,642 --> 00:29:51,012 - Stay strong, Kang Eun Seok! - Stay strong, Kang Eun Seok! 416 00:29:51,082 --> 00:29:52,482 (We love you, Kang Eun Seok. Stay strong, Kang Eun Seok.) 417 00:29:52,582 --> 00:29:55,252 Mr. Kang, what verdict are you expecting? 418 00:29:55,322 --> 00:29:57,022 How are you feeling ahead of the verdict? 419 00:29:58,192 --> 00:30:01,762 I have faith that the truth will prevail. 420 00:30:02,932 --> 00:30:05,232 Depending on the verdict, what are your plans for the future? 421 00:30:05,302 --> 00:30:06,932 Do you have any last words for the court? 422 00:30:11,332 --> 00:30:13,772 Case number 2025 Gohap 308. 423 00:30:14,172 --> 00:30:17,472 For the defendant, Kang Eun Seok, we will now deliver the verdict. 424 00:30:20,742 --> 00:30:22,412 - Here he comes! - Here he comes! 425 00:30:22,482 --> 00:30:23,712 - Here he comes! - Here he comes! 426 00:30:23,782 --> 00:30:25,982 Mr. Kang Eun Seok was acquitted in the first trial. 427 00:30:26,022 --> 00:30:28,122 As the victim's attorney, do you accept this verdict? 428 00:30:28,222 --> 00:30:31,452 We hear his side plans a countersuit for false accusation and defamation. 429 00:30:31,522 --> 00:30:33,092 Will you continue to represent the victim? 430 00:30:33,222 --> 00:30:34,822 The "High School Honey Trap" is a big trend these days. 431 00:30:34,822 --> 00:30:35,832 Have you heard of it? 432 00:30:35,832 --> 00:30:39,462 Yes, I've heard of it. In an article you wrote. 433 00:30:40,302 --> 00:30:43,372 But I'm sure you've also heard of "Trash Reporter," haven't you? 434 00:30:43,702 --> 00:30:45,142 I'm guessing you hear that one a lot. 435 00:30:47,642 --> 00:30:50,142 This isn't the Supreme Court. This was only the first trial. 436 00:30:50,372 --> 00:30:52,982 We'll see who's lying when we take this all the way. 437 00:30:55,042 --> 00:30:59,482 And when the truth comes out, there will be a price to pay. 438 00:31:02,952 --> 00:31:04,022 (Kang acquitted, Lack of evidence) 439 00:31:04,022 --> 00:31:05,122 (Kang, "I'll return with good work") 440 00:31:05,192 --> 00:31:06,592 (Despite acquittal, public outrage remains high) 441 00:31:06,762 --> 00:31:07,992 (Kang Eun Seok's Trial Ends, "Not Guilty") 442 00:31:08,792 --> 00:31:09,832 (Her claims nearly ruined him.) 443 00:31:09,832 --> 00:31:11,062 (He's rich, so he's not guilty) 444 00:31:11,332 --> 00:31:13,402 (Trial Over: A Pyrrhic Victory? Law versus Public, A Renewed Debate) 445 00:31:13,462 --> 00:31:14,662 (Concerns Over Secondary Victimization) 446 00:31:15,062 --> 00:31:17,332 (Kang Not Guilty, Questions Remain Kang's Apology and Silence at Court) 447 00:31:19,302 --> 00:31:22,242 I'm sincerely grateful for the court's fair ruling. 448 00:31:22,612 --> 00:31:26,642 However, one person's malicious lie almost cost me everything. 449 00:31:27,482 --> 00:31:30,582 I hope that no one else has to be victimized so unjustly, 450 00:31:30,882 --> 00:31:34,222 and I will continue to live proudly, refusing to bow to injustice. 451 00:31:35,192 --> 00:31:38,252 I also want to thank my fans, who have supported me through this, 452 00:31:38,662 --> 00:31:41,422 and I promise to repay you with great work in the future. 453 00:31:42,092 --> 00:31:43,332 (Poor Kang Eun Seok.) 454 00:31:43,332 --> 00:31:44,592 (Latching on for money. Get a life.) 455 00:31:45,662 --> 00:31:47,762 (Anyone want to see the seductress's face and name?) 456 00:31:47,862 --> 00:31:49,072 (Hot Girls Available. Book Now. 20 Percent Off Special) 457 00:31:54,702 --> 00:31:56,712 (Attorney Yoon Ra Young) 458 00:32:08,952 --> 00:32:11,322 The person you called is unavailable. 459 00:32:11,322 --> 00:32:12,862 Leave a message after the tone. 460 00:32:16,532 --> 00:32:17,732 She's not picking up. 461 00:32:18,462 --> 00:32:20,162 I guess I should go check on her. 462 00:32:20,302 --> 00:32:21,502 Let's leave her be. 463 00:32:21,502 --> 00:32:23,302 It looks like she doesn't want to see anyone today. 464 00:32:23,532 --> 00:32:24,732 Just leave her be. 465 00:32:24,772 --> 00:32:28,872 Jo Yoo Jeong needs to realize the consequences of her lies. 466 00:32:30,012 --> 00:32:34,742 But public opinion is terrible. Will the prosecution really appeal? 467 00:32:34,942 --> 00:32:37,082 If they won't, we'll make them. 468 00:32:37,352 --> 00:32:38,482 The key to the appeal... 469 00:32:38,482 --> 00:32:41,182 is proving where Yoo Jeong and Kang Eun Seok met. 470 00:32:41,282 --> 00:32:44,452 If we can't prove that, there's no point in appealing. 471 00:32:46,092 --> 00:32:47,992 Any word from Reporter Lee since then? 472 00:32:50,062 --> 00:32:52,932 Then we have no choice. Next plan. 473 00:32:54,332 --> 00:32:56,602 Cheongdam New Pair. 474 00:32:57,632 --> 00:32:58,972 SH. 475 00:32:59,102 --> 00:33:00,542 (Cheongdam New Pair SH 5pm) 476 00:33:04,212 --> 00:33:07,042 - What about the signed receipt? - The director said he lost it. 477 00:33:08,042 --> 00:33:10,012 Normally, we don't have to bill them from here. 478 00:33:10,252 --> 00:33:13,322 You're expected to get them condoms, what's the big deal about a bar tab? 479 00:33:13,422 --> 00:33:16,522 Tell me about it. I wish they'd just pay their darn tab on their way out. 480 00:33:17,222 --> 00:33:18,422 July 12. 481 00:33:20,022 --> 00:33:22,132 SH... 482 00:33:22,192 --> 00:33:24,262 (Seon Hwa) 483 00:33:29,402 --> 00:33:30,602 Are you sure it was July 12? 484 00:33:32,502 --> 00:33:34,942 Oh, my gosh. Oh, no. What am I going to do? 485 00:33:35,712 --> 00:33:40,042 - It must be next door. Sorry. - Seon Hwa, someone's here for you. 486 00:33:58,532 --> 00:34:00,232 A consolation drink for the losing team. 487 00:34:00,462 --> 00:34:03,532 How gracious. A defeated soldier receiving a drink from Your Majesty. 488 00:34:09,772 --> 00:34:11,012 You're going to appeal, right? 489 00:34:11,072 --> 00:34:15,482 Come on, you know the deal. First, Jo Yoo Jeong is not cooperating, 490 00:34:15,582 --> 00:34:17,852 and her testimony is full of holes. 491 00:34:18,482 --> 00:34:19,922 I'll patch them up. 492 00:34:20,852 --> 00:34:23,422 My boss is already giving me looks to drop the case. 493 00:34:24,422 --> 00:34:25,862 I can smooth things over with him. 494 00:34:28,992 --> 00:34:33,232 Anyway, how long are you going to keep up this little charity project? 495 00:34:33,362 --> 00:34:37,332 You're the heir to Korea's top firm, so why play in this dinky office? 496 00:34:37,502 --> 00:34:39,672 Cut it out and go back to your palace. 497 00:34:39,972 --> 00:34:43,272 Then what about you, who's trying to call dibs on a spot in my palace? 498 00:34:43,412 --> 00:34:45,042 What should I do about that, Prosecutor Lee? 499 00:34:48,952 --> 00:34:51,782 Anyway, no matter what you do, an appeal is out of the question. 500 00:34:52,752 --> 00:34:55,322 - Kang Eun Seok is a beloved star. - Here's the Kang Eun Seok file. 501 00:34:55,652 --> 00:35:00,422 Public opinion is too against us. You have to bend with the wind. 502 00:35:00,562 --> 00:35:04,292 I don't want to get my neck chopped off for nothing. Get it? 503 00:35:04,292 --> 00:35:05,832 I'll change that too. 504 00:35:06,632 --> 00:35:07,832 What? 505 00:35:08,532 --> 00:35:11,532 The direction of the wind. From a headwind into a tailwind. 506 00:35:14,702 --> 00:35:17,312 I'll set the table. All you have to do is eat. 507 00:35:21,082 --> 00:35:23,012 You people are ridiculous. 508 00:35:23,312 --> 00:35:24,612 If you're so curious about my talk with Reporter Lee, 509 00:35:24,612 --> 00:35:26,482 why don't you ask him yourselves? 510 00:35:26,552 --> 00:35:27,752 Why are you coming after me? 511 00:35:28,722 --> 00:35:30,522 That's it. I'm calling Reporter Lee to ask him what this is about. 512 00:35:30,852 --> 00:35:33,362 - If you're really his friends. - That's enough. 513 00:35:34,162 --> 00:35:35,762 Do you ever have to deal with difficult clients? 514 00:35:35,932 --> 00:35:37,332 What about the owners? Ever had one refuse to pay? 515 00:35:37,592 --> 00:35:38,802 Think carefully. 516 00:35:39,362 --> 00:35:41,832 It can't hurt to know a lawyer, can it? 517 00:35:46,042 --> 00:35:49,742 Fine, spit it out. Why are you here? 518 00:35:49,772 --> 00:35:51,072 You saw the news, right? 519 00:35:51,072 --> 00:35:54,412 Actor Kang Eun Seok was acquitted of raping a minor. 520 00:35:54,442 --> 00:35:57,112 We want to know where Kang Eun Seok met the victim. 521 00:35:57,182 --> 00:36:01,452 That jerk, Kang Eun Seok. He's still up to his old tricks. 522 00:36:02,052 --> 00:36:03,522 You've met him? 523 00:36:04,152 --> 00:36:07,192 Is there a girl working in Gangnam who hasn't sat on his lap? 524 00:36:07,192 --> 00:36:08,562 That jerk is a total sicko. 525 00:36:08,692 --> 00:36:11,132 He only goes after underage girls. That scumbag. 526 00:36:11,392 --> 00:36:13,232 Did it happen to you personally? 527 00:36:13,702 --> 00:36:15,502 If there's any way you could testify for the appeal... 528 00:36:15,572 --> 00:36:18,532 Lady, I'm on probation, okay? 529 00:36:18,632 --> 00:36:21,842 You want me to admit I sold my body? Are you out of your mind? 530 00:36:22,412 --> 00:36:24,772 Besides, you'll never be able to nail Kang Eun Seok. 531 00:36:26,582 --> 00:36:27,782 You see this? 532 00:36:29,782 --> 00:36:32,852 You know how I ended up like this? It was all Kang Eun Seok. 533 00:36:33,322 --> 00:36:36,722 When I got busted for drugs, I ratted out everyone I knew. 534 00:36:36,752 --> 00:36:39,322 But only Kang Eun Seok's name vanished from my statement. 535 00:36:40,422 --> 00:36:41,622 I wonder why. 536 00:36:43,432 --> 00:36:45,462 Who in the world is backing Kang Eun Seok? 537 00:36:46,532 --> 00:36:48,902 You know, don't you, Seon Hwa? That's why you met Reporter Lee. 538 00:36:51,532 --> 00:36:55,772 That girl, Kang Eun Seok's victim. Just leave her alone. 539 00:36:55,872 --> 00:36:58,072 She could get seriously hurt because of you. 540 00:37:02,612 --> 00:37:04,052 I need 1,200 dollars. 541 00:37:04,082 --> 00:37:07,282 My fee for a session. You made me miss my next client. 542 00:37:21,632 --> 00:37:23,132 You saw the verdict from the first trial, didn't you? 543 00:37:23,672 --> 00:37:26,702 If Yoo Jeong is wronged like this, will you really be okay with that? 544 00:40:34,822 --> 00:40:36,062 Hello. 545 00:40:38,862 --> 00:40:40,132 Her personal info was leaked? 546 00:40:51,212 --> 00:40:52,412 Just this, please. 547 00:40:58,582 --> 00:40:59,822 That's 3.2 dollars. 548 00:41:00,882 --> 00:41:02,082 (Jo Yoo Jeong) 549 00:41:04,922 --> 00:41:06,122 (Jo Yoo Jeong, 18. Gyeongseon Girls' High) 550 00:41:06,222 --> 00:41:07,862 (29 Yeonbuk-ro 63-gil, Seoul. Semi-basement. Get it?) 551 00:41:20,002 --> 00:41:21,942 (Can she even show her face? Going to her house now.) 552 00:41:22,002 --> 00:41:23,242 (Darn, she's totally my type, though) 553 00:41:23,342 --> 00:41:24,612 (Beware of honey traps. Let's teach her a lesson.) 554 00:41:24,672 --> 00:41:25,672 (5 mins away. Coming, Yoo Jeong.) 555 00:41:25,672 --> 00:41:26,782 (Who were her lawyers? Trash them.) 556 00:41:26,842 --> 00:41:28,042 (Best Comment: Hope property values don't drop.) 557 00:41:28,142 --> 00:41:32,082 (You have a new notification) 558 00:41:36,922 --> 00:41:38,592 Yoo Min, don't come home today. 559 00:41:39,292 --> 00:41:41,822 Whatever you do, don't come home today. 560 00:41:46,002 --> 00:41:47,532 The "High School Honey Trap" is a big trend these days. 561 00:41:47,532 --> 00:41:48,532 Have you heard of it? 562 00:41:48,732 --> 00:41:50,202 Yes, I've heard of it. 563 00:41:50,872 --> 00:41:53,742 But I'm sure you've also heard of "Trash Reporter," haven't you? 564 00:41:54,642 --> 00:41:57,012 This isn't the Supreme Court. This was only the first trial. 565 00:41:57,542 --> 00:41:59,812 We'll see who's lying when we take this all the way. 566 00:42:01,112 --> 00:42:05,952 And when the truth comes out, there will be a price to pay. 567 00:42:07,482 --> 00:42:08,722 (Kang Eun Seok Acquitted of Sexual Assault) 568 00:42:56,402 --> 00:42:57,602 Come on in. 569 00:43:02,242 --> 00:43:03,472 Thanks for coming all this way. 570 00:43:04,012 --> 00:43:05,172 Can I get you something to drink first? 571 00:43:07,282 --> 00:43:08,482 No, I'm fine. 572 00:43:16,522 --> 00:43:17,722 Should we get started right away? 573 00:43:18,422 --> 00:43:20,692 One at a time? Or all at once? 574 00:43:48,482 --> 00:43:49,692 Where on earth have you been? 575 00:43:50,452 --> 00:43:51,652 What about your phone? 576 00:43:52,452 --> 00:43:55,222 My battery... 577 00:44:20,682 --> 00:44:22,282 Eat. Even if you don't have an appetite. 578 00:44:24,422 --> 00:44:26,862 I had the posts taken down. I'll keep monitoring it, 579 00:44:27,322 --> 00:44:30,162 and I'm suing every single person who's slandering you. 580 00:44:31,562 --> 00:44:32,802 I want to die. 581 00:44:35,002 --> 00:44:36,202 Why should you die? 582 00:44:36,832 --> 00:44:40,242 Kill, don't die. That's the mindset. To spite them all. 583 00:44:41,272 --> 00:44:44,442 If you're tied up, bite. If they gag you, headbutt them. 584 00:44:45,042 --> 00:44:47,782 Don't waste time on dying, figure out how to survive. 585 00:44:48,742 --> 00:44:50,682 That's what I would do. 586 00:45:05,162 --> 00:45:08,202 Did you meet Kang Eun Seok because he paid you for sex? 587 00:45:10,302 --> 00:45:14,072 I know you know this, but lying and being so reckless... 588 00:45:14,672 --> 00:45:16,012 was a terrible mistake. 589 00:45:19,312 --> 00:45:22,812 But the one who should be ashamed... 590 00:45:23,652 --> 00:45:25,382 is Kang Eun Seok, the man who paid to buy you. 591 00:45:25,912 --> 00:45:30,152 And the ones with more to answer for than you... 592 00:45:30,292 --> 00:45:32,252 are the adults who didn't teach you how dangerous and wrong that was. 593 00:45:34,862 --> 00:45:38,562 We are going to fight for you until the very end. 594 00:45:38,732 --> 00:45:39,932 But... 595 00:45:40,432 --> 00:45:41,962 you need to start helping us too. 596 00:45:43,002 --> 00:45:44,202 Do you understand what I mean? 597 00:45:49,742 --> 00:45:52,542 Okay, good. All right, then... 598 00:45:57,952 --> 00:45:59,152 First, let's get you something to eat. 599 00:46:19,132 --> 00:46:22,002 So, is Jo Yoo Jeong at your place right now? 600 00:46:22,702 --> 00:46:24,812 Yes. I waited until she was asleep before I left. 601 00:46:25,312 --> 00:46:28,282 When I'm done here, I'll ask where she met Kang Eun Seok. 602 00:46:28,742 --> 00:46:31,782 - Is she okay? - How could she be? She's only 18. 603 00:46:33,452 --> 00:46:34,952 The trial was closed to the public, 604 00:46:35,352 --> 00:46:37,822 and she never came to our office to avoid exposing her identity. 605 00:46:38,552 --> 00:46:41,362 So what kind of jerk leaked her identity? 606 00:46:48,232 --> 00:46:49,432 Swhat? 607 00:46:50,932 --> 00:46:53,402 Kang Eun Seok arrested on drug charges? 608 00:46:53,642 --> 00:46:56,672 Our tenth anniversary present. Do you like it? 609 00:46:58,412 --> 00:47:01,312 But I heard Lee Seon Hwa clammed up when the cops arrived. 610 00:47:01,412 --> 00:47:02,612 Yes, it seemed that way. 611 00:47:03,112 --> 00:47:04,852 Some big shot must have gotten to her. 612 00:47:05,412 --> 00:47:06,752 So? 613 00:47:07,022 --> 00:47:08,422 So, I went to see the Chief of Police. 614 00:47:10,452 --> 00:47:12,192 You definitely knocked him down a weight class. 615 00:47:12,492 --> 00:47:15,762 For the appeal, we fight a junkie, not the beloved son-in-law. 616 00:47:17,532 --> 00:47:20,832 You head to the hotel. I'm going to the police station. 617 00:47:20,862 --> 00:47:22,232 The police station? What for? 618 00:47:22,402 --> 00:47:25,932 I don't know. Maybe I should get Kang Eun Seok's autograph? 619 00:47:26,342 --> 00:47:27,702 I won't be able to once he's behind bars, right? 620 00:47:32,442 --> 00:47:34,242 You know, sometimes I think... 621 00:47:34,812 --> 00:47:39,652 I'm so darn glad she's our friend and not our enemy. 622 00:47:39,982 --> 00:47:41,622 I bet Shin Jae thought the same thing. 623 00:47:42,052 --> 00:47:44,752 About you, when you turned the tables on my stalker. 624 00:47:50,562 --> 00:47:51,762 Hang on. 625 00:47:53,632 --> 00:47:54,902 Hey, it's me. 626 00:47:55,862 --> 00:47:57,102 Are you free tonight? 627 00:47:57,972 --> 00:47:59,372 Look, about the other night... 628 00:48:00,242 --> 00:48:02,072 It was a mistake. A one-time thing. 629 00:48:02,572 --> 00:48:05,072 I'll give you the files. I've changed my mind. 630 00:48:05,912 --> 00:48:07,242 Be at my place by 8pm. 631 00:48:12,982 --> 00:48:14,282 You look better on screen. 632 00:48:15,652 --> 00:48:17,352 What a shame. I was so looking forward to this. 633 00:48:18,292 --> 00:48:19,922 You, on the other hand, are just my type, Attorney. 634 00:48:20,522 --> 00:48:21,892 You should've shown up in court sooner. 635 00:48:22,222 --> 00:48:23,892 It would've given me something to look forward to. 636 00:48:24,132 --> 00:48:26,732 Sorry. I'm not into long-distance. 637 00:48:27,502 --> 00:48:29,132 Prison is just a little too far from my place. 638 00:48:35,002 --> 00:48:36,572 The evidence I turned over to the Seoul Metropolitan Police Agency. 639 00:48:38,542 --> 00:48:41,542 Security footage of you at an ATM in a Seocho-dong convenience store... 640 00:48:41,542 --> 00:48:42,812 depositing drug cash. 641 00:48:43,382 --> 00:48:45,882 Video of you at the fire hydrant across from the Maegun Hotel, 642 00:48:46,012 --> 00:48:48,622 picking up five bags of meth from a dead drop. 643 00:48:49,122 --> 00:48:52,022 Two grams of meth and some weed were found at your place earlier. 644 00:48:52,452 --> 00:48:56,532 And I'm sure you know what your hair follicle test will show. 645 00:48:58,792 --> 00:49:00,032 And? 646 00:49:01,102 --> 00:49:04,532 But there's one more thing I haven't turned over to the police. 647 00:49:07,972 --> 00:49:09,742 Turns out you were a dealer in the entertainment industry. 648 00:49:10,572 --> 00:49:12,712 You were quite generous with it too. 649 00:49:15,182 --> 00:49:19,182 You know the sentencing difference between use and distribution. 650 00:49:22,222 --> 00:49:24,592 So, what do you want in exchange? 651 00:49:31,392 --> 00:49:32,662 Who's backing you? 652 00:49:37,072 --> 00:49:38,272 Where did you meet Jo Yoo Jeong? 653 00:49:46,742 --> 00:49:48,412 Come on. You're obviously bluffing. 654 00:49:48,782 --> 00:49:50,612 I'm holding a straight flush. 655 00:49:50,952 --> 00:49:52,612 Who in their right mind folds that to take a garbage hand? 656 00:49:56,022 --> 00:49:57,222 Is that so? 657 00:49:58,792 --> 00:50:02,892 If people find out where you met Jo Yoo Jeong, your game falls apart. 658 00:50:05,462 --> 00:50:06,962 What are you saying? You're barking up the wrong tree. 659 00:50:08,302 --> 00:50:09,502 Thanks for confirming that for me. 660 00:50:10,232 --> 00:50:11,902 I wanted to hear it from you myself, Kang Eun Seok. 661 00:50:13,372 --> 00:50:16,512 So it wasn't just a rumor. A sex scandal to rock the nation. 662 00:50:16,572 --> 00:50:18,972 Are you really going to leak that? Right now? 663 00:50:19,712 --> 00:50:21,412 Actually, I already leaked it. 664 00:50:22,482 --> 00:50:24,552 I see things through to the end, even with a losing hand. 665 00:50:25,082 --> 00:50:26,252 And I've never lost. 666 00:50:41,762 --> 00:50:43,272 (LnJ 10th Anniversary Gala) 667 00:50:49,142 --> 00:50:52,172 - Business is going well, I trust? - Yes, it's going great, thank you. 668 00:50:59,382 --> 00:51:00,652 Welcome. 669 00:51:01,082 --> 00:51:03,292 - Please see our guests are seated. - Hello. 670 00:51:03,392 --> 00:51:04,622 - Hello. - It's been a while. 671 00:51:04,722 --> 00:51:07,692 - Good to see you. - You as well. I'll see you later. 672 00:51:10,862 --> 00:51:12,062 Counselor. 673 00:51:13,932 --> 00:51:15,162 I'll come say hi again later. 674 00:51:15,932 --> 00:51:17,132 Okay. 675 00:51:18,732 --> 00:51:19,942 Hello. 676 00:51:20,202 --> 00:51:22,002 It's been a while. You've been well, I hope. 677 00:51:27,582 --> 00:51:29,242 Did you hear? Choi Min Hye got a job. 678 00:51:30,082 --> 00:51:32,152 She said she'll stop by when she comes to Seoul next month. 679 00:51:32,852 --> 00:51:36,182 Guys, we got a letter from Seon Mi. She passed her GED! 680 00:51:37,392 --> 00:51:40,792 - Gosh, good for her. - Who sent the wine? 681 00:51:43,992 --> 00:51:45,392 It's a 2005 vintage. 682 00:51:48,502 --> 00:51:49,872 (Congratulations on your 10th anniversary.) 683 00:51:50,002 --> 00:51:53,302 - I bet it's from the alumni. - Right. It's from the school. 684 00:51:55,502 --> 00:51:56,872 Gosh, seriously... 685 00:51:58,872 --> 00:52:01,112 Ten years just flew by. 686 00:52:03,282 --> 00:52:06,212 But I don't think I could do this for another ten years. 687 00:52:06,482 --> 00:52:11,392 We have to play by my mom's rules to survive another ten years. 688 00:52:11,792 --> 00:52:15,662 Should we go to Jeju for our 20th? Just the 3 of us? 689 00:52:16,022 --> 00:52:18,292 Forget that. We should go to the Maldives. 690 00:52:20,732 --> 00:52:21,932 - Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors. 691 00:52:23,172 --> 00:52:25,232 And the opening remarks go to Yoon Ra Young. 692 00:52:25,532 --> 00:52:28,972 - Seriously? - I got LASIK. I hate flashes. 693 00:52:29,912 --> 00:52:32,872 I'm heading back to the party. You two come down in a little bit. 694 00:52:39,752 --> 00:52:40,952 What are you doing? 695 00:52:41,652 --> 00:52:43,222 You're not trying to sneak out alone, are you? 696 00:52:44,022 --> 00:52:47,062 I'm going to get our present. Our tenth anniversary present. 697 00:52:48,622 --> 00:52:52,932 - A present? - Jun Hyeok's promised files. 698 00:52:53,502 --> 00:52:55,832 We can win the appeal. 699 00:52:57,232 --> 00:52:58,432 I'll call you. 700 00:52:58,702 --> 00:53:00,772 - What? - Hwang Hyun Jin. 701 00:53:00,842 --> 00:53:02,042 What? 702 00:53:03,442 --> 00:53:04,642 Don't do anything stupid. 703 00:53:05,712 --> 00:53:08,042 What's your problem? I said I'm just going for the files. 704 00:53:08,582 --> 00:53:10,812 And make sure the boss lady is happy. 705 00:53:10,912 --> 00:53:14,182 Knock them dead up there, all right? Goodness. 706 00:53:28,232 --> 00:53:29,432 (Congratulations on your 10th anniversary.) 707 00:53:40,512 --> 00:53:44,782 - Mom? - CEO Baek, come say hello. 708 00:53:45,182 --> 00:53:46,382 This is my daughter. 709 00:53:47,682 --> 00:53:51,422 You know who he is, right? The man making waves in IT. 710 00:53:52,052 --> 00:53:53,622 CEO Baek Tae Ju of The Prime. 711 00:53:54,662 --> 00:53:57,562 - It's a pleasure. I'm Baek Tae Ju. - I'm Kang Shin Jae. 712 00:53:58,492 --> 00:54:02,262 Why don't you introduce him around? Mingle a little. 713 00:54:04,832 --> 00:54:06,032 So you're single? 714 00:54:07,202 --> 00:54:09,742 Your mother said the same about you. 715 00:54:14,782 --> 00:54:16,582 As it happens, here's someone you should meet. 716 00:54:18,012 --> 00:54:20,382 - Thanks for coming. - Of course. 717 00:54:20,452 --> 00:54:21,752 Let me introduce you. 718 00:54:21,752 --> 00:54:23,022 This is CEO Baek Tae Ju of The Prime. 719 00:54:23,552 --> 00:54:25,352 And this is my ex-husband. 720 00:54:26,292 --> 00:54:27,492 I'm Han Seung Hun. 721 00:54:29,062 --> 00:54:30,292 Baek Tae Ju. A pleasure. 722 00:54:30,692 --> 00:54:31,932 I trust you've been well? 723 00:54:33,232 --> 00:54:34,462 I'll be right there. Go on ahead. 724 00:54:38,572 --> 00:54:40,202 And then there's... 725 00:54:41,802 --> 00:54:43,002 Look. There he is. 726 00:54:43,742 --> 00:54:47,112 Over there is my ex-ex-husband. The second son of the Hanje Group. 727 00:54:50,382 --> 00:54:51,582 Should I bring him over? 728 00:54:52,012 --> 00:54:53,952 I take it your ex-ex-ex-husband couldn't make it? 729 00:54:55,782 --> 00:54:57,952 Well, I've only managed to get divorced twice so far. 730 00:54:59,322 --> 00:55:02,662 Though I think my mother is hoping I'll go for a hat trick. 731 00:55:03,092 --> 00:55:04,292 Mr. Baek, 732 00:55:04,632 --> 00:55:07,532 I'd like you to meet someone. Shall we head over there? 733 00:55:07,702 --> 00:55:10,332 Of course. And congratulations on your tenth anniversary. 734 00:55:10,572 --> 00:55:11,772 I'll see you around, then. 735 00:55:12,632 --> 00:55:13,842 Right this way. 736 00:55:18,142 --> 00:55:21,742 I never imagined this would become a reunion for your ex-husbands. 737 00:55:23,042 --> 00:55:24,812 How could I not invite them on a day like today? 738 00:55:25,452 --> 00:55:27,652 They're the greatest contributors in LnJ's history. 739 00:55:28,582 --> 00:55:31,952 If it weren't for my first marriage, LnJ would never have existed. 740 00:55:32,422 --> 00:55:33,822 And if it weren't for my second, 741 00:55:34,392 --> 00:55:36,492 you would've cut me off financially ages ago, you know. 742 00:55:38,632 --> 00:55:39,832 I'm not going for a third one, Mom. 743 00:55:40,462 --> 00:55:41,832 So don't waste your breath. 744 00:56:25,872 --> 00:56:27,942 Jun Hyeok, I'm here. 745 00:56:30,652 --> 00:56:31,852 I'm coming in. 746 00:56:32,982 --> 00:56:34,182 Darn it. 747 00:56:48,332 --> 00:56:49,532 Lee Jun Hyeok. 748 00:57:02,642 --> 00:57:06,982 First, I'd like to thank you all for the last ten years. 749 00:57:07,252 --> 00:57:09,222 Without the help of all of you here today, 750 00:57:09,582 --> 00:57:13,192 we never would have survived these ten years. 751 00:57:14,062 --> 00:57:17,832 Most of all, I'd like to thank someone for their constant support. 752 00:57:18,232 --> 00:57:21,332 CEO Seong Tae Im of Haeil, let's give her a round of applause. 753 00:57:24,932 --> 00:57:26,132 Thank you. 754 00:57:59,932 --> 00:58:01,772 If we couldn't land a kick, we'd throw a punch. 755 00:58:02,342 --> 00:58:03,612 If a hook didn't connect, we'd use a jab. 756 00:58:04,042 --> 00:58:06,542 And when even a jab wouldn't work, what choice did we have? 757 00:58:07,412 --> 00:58:09,982 We spent the last ten years fighting tooth and nail. 758 00:58:10,812 --> 00:58:15,422 But now, after ten years of that, we can land a hook, and even a kick. 759 00:58:15,852 --> 00:58:17,392 That's the kind of world we live in now. 760 00:58:17,992 --> 00:58:21,562 If we've played even a small part in making the world a better place, 761 00:58:22,122 --> 00:58:25,062 then for the next decade, and the one after that, 762 00:58:25,692 --> 00:58:28,002 we will gladly continue the fight. 763 00:58:28,762 --> 00:58:30,572 On the side of the weak and the just. 764 00:58:52,252 --> 00:58:54,292 Shall we all raise a glass? 765 00:59:03,732 --> 00:59:07,172 - To LnJ! - To LnJ! 766 00:59:49,042 --> 00:59:53,052 (Honour) 767 01:00:30,022 --> 01:00:33,022 I killed someone. 768 01:00:33,592 --> 01:00:34,792 Jun Hyeok. 769 01:00:35,322 --> 01:00:36,562 Lee Jun Hyeok! 770 01:00:36,862 --> 01:00:39,692 Are you saying you're a suspect in a sexual assault case? 771 01:00:40,432 --> 01:00:41,802 You brought evidence here? Are you out of your mind? 772 01:00:42,232 --> 01:00:45,472 That ship has sailed. Now figure out how to stay afloat. 773 01:00:45,702 --> 01:00:47,642 It was stuck in the mattress. We only found one. 774 01:00:47,702 --> 01:00:51,072 - It was me! I killed him! - Jo Yoo Jeong. 775 01:00:52,072 --> 01:00:54,142 - Stay away! - Why you're doing this... 776 01:00:54,412 --> 01:00:55,812 I will find out no matter what.